Hier werden wichtige Krankheiten und Schädlinge des Birnbaums (Pyrus communis) vorgestellt. Zahlreiche Abbildungen zeigen die Symptome und den Erreger. In weiteren Kapiteln werden Lebenszyklus sowie geeignete Gegenmassnahmen beschrieben.
Samtartige, oliv-grüne, später braune, rundliche Flecken an den Blättern; dunkelbraune bis schwarze Flecken an den Früchten; bei starkem Befall der Früchte ist das Gewebe rissig und verkorkt
Weiss-silbrige Blattflecken mit braunen bis violetten Rändern; Pyknidien sind als kleine schwarze Punkte sichtbar; frühzeitiger Blattfall
An der Blattoberseite entwickeln sich im Frühsommer leuchtend orange-rote Flecken auf denen kleine schwarze Punkte (Spermogonien) sichtbar sind. Später bilden sich auf der Blattunterseite braune Gewebewucherungen aus denen sich die Aecidien entwickeln.
Zahlreiche Verdickungen (Pocken) an den Blättern und Früchten; diese sind zuerst hellgrün, später verfärben sie sich rötlich und anschliessend dunkelbraun bis schwarz; an der Blattunterseite haben die Pocken eine kleine Öffnung
Spiralig eingerollte, stark deformierte Blätter und gestauchte Triebe; sehr grosse, dichte Blattlauskolonien an der Blattunterseite; ab Juni verlassen die Läuse den Birnbaum
Birnblattsauger sind saugende Insekten und bilden grosse Kolonien auf frischen Trieben, Blüten und Blättern; sie produzieren reichlich Honigtau
Versponnene Knospen mit Kotspuren; im Innern ausgehöhlt; junge Früchte teilweise ausgefressen; Blätter mit Lochfrass oder bis auf die Blattrippen abgefressen; zuweilen Kahlfrass
Die Ränder der jungen Blätter sind gegen die Mitte eingerollt und verfärben sich mit der Zeit gelb bis rötlich, später vertrocknen sie. In den Blattrollen befinden sich weisse Larven (Maden). Es werden bevorzugt die jüngsten Blätter der Triebspitzen und der Wasserschosser befallen.
Befallene Birnen wachsen schneller als nicht befallene, zum Teil sind sie deformiert und rötlich. In den jungen Früchten befinden sich zahlreiche gelblichweisse Larven. Später stoppt das Wachstum der befallenen Früchte. Sie verfärben sich zuerst innen und dann aussen schwarz und fallen ab. Oft platzen die Früchte auf.